“Alsaimer” è il titolo della composizione dello scrittore Luigi Furia che ha conquistato la ventitreesima edizione del concorso di poesia dialettale bergamasca di Seriate “Città di Seriate – Giacinto Gambirasio”.
«Ho pensato di scriverla – racconta l’autore – perché ho avuto esperienze con persone colpite da questa malattia. L’alzheimer purtroppo cambia anche la vita dei famigliari del malato e per questo sono contento, oltre al riconoscimento personale, per il fatto che sia scelto di premiare un testo che descrive una situazione difficile che può colpirci tutti».
Nella motivazione la giuria scrive: «Una madre e una figlia sembrano giocare, a letto, uno strano nascondino. Non ricercano se stesse. Sono troppo vicine d’altronde. Ricercano la loro identità. In questa nenia, in sette quartine perfette di settenari, in rima baciata, in un sussurrato dialetto dell’alta Valle Seriana, il poeta vive il dramma di una famiglia che condivide e spartisce la sofferenza di una persona cara, afflitta da demenza senile, e chiude il suo componimento, ben attento a non interrompere il gioco iniziato da quella madre e da quella figlia».
Ecco la poesia:
Alsaimer
L’è i’ lècc la Caröla,
la discüt co la fiöla,
penser che i büliga
in d’öna mént sbrasida:
«Tò sé mia la me tusa,
ma gna pör la mé spusa!
Sét mìa la mé sorèla,
la prima, la piö bèla?»
La par, no la somèa,
la pensa sensa bréa:
“Sòe mè o èla lé
La spusa de chèl dè?”
«Va sì spusacc a Gròm,
ol tata l’è ‘l tò òm!
Tò sìet pròpe öna dama,
dòca, tò sé me mama».
I regòrcc i sgombèta,
la sa sent amò s-cèta,
o mèi öna pipina,
‘n d’a cuna picinina.
«Mama, ma ölet bé?
Grassie! Strènsem a tè!
Adèss, ta preghe mama,
càntem la nina nana».
La mama facia fiöla,
la boca in grignaröla,
col pensà vagabònd
l’è zà d’ün òter mònd.
