Luigi Furia, Germano Meloncelli e Renato Rocca sono tre amici con la stessa passione: la poesia dialettale. Recentemente i tre si sono trovati tutti sul podio di un concorso a Pedrengo: sul gradino più alto Meloncelli, al secondo Furia, al terzo Rocca.
Furia, Meloncelli e Rocca saranno ospiti questa sera a Decoder (20.30, canale 88) per parlare dei dialetti bergamaschi nella poesia e nella letteratura. Saranno prese in esame anche alcune varianti della parlata locale.
Ricorderemo anche alcuni testi che oggi sono un punto di riferimento per chi si approccia allo studio del dialetto bergamasco come l'”Orlando” di Torquato Tasso tradotto nel 1674 da Carlo Assonica, oppure i canti della Divina Commedia tradotti da Bortolo Belotti (1877-1944; avvocato, deputato, sottosegretario e ministro). Le repliche andranno in onda giovedì alle 14 e venerdì alle 23.15.
